ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ
Главная  |  Карта сайта
Искать: Џоиск по сайту
Курсы английского языка: (495) 785-2499, 139-7425

США — Учебная энциклопедия

 
Вернуться в  Учебные пособия по англ. яз.

Предисловие от издательства

(© Лесохина Т.Б. 1995 редакция, перевод )


Эта книга продолжает серию "Учебные пособия зарубежных авторов: Английский язык" издательства "Билингва". В занимательной форме она знакомит читателей с Соединенными Штатами Америки и содержит интересные рассказы о первых переселенцах и индейцах, о национальных героях и о наиболее ярких событиях истории страны.

Тексты для чтения написаны живым разговорным языком специально для изучающих английский язык известным американским методистом и исследователем Робертом Джеймсом Диксоном, либо взяты из оригинальных источников. Работа над текстами не представляет сложности благодаря эффективным упражнениям.

Пособие может быть использовано для изучения языка как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Нам будет интересно узнать Ваше мнение об этой книге, а также о необходимой для Вас учебной литературе по английскому языку.

Наш адрес: e-mail: publishers@bilingua.ru

Выражаем признательность Американскому центру Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы за предоставленные материалы.

Предисловие

Настоящее учебное пособие предназначено для среднего этапа обучения английскому языку и рекомендуется для использования в курсе лингвострановедения.

В отличие от традиционных пособий, оно имеет форму энциклопедии, построенной по историко-географическому принципу. Так, в книге семь частей соответственно основным периодам территориального роста Соединенных Штатов.

Сами статьи энциклопедии представляют собой увлекательные учебные тексты для чтения. В них сохранена чистота языка при простоте и доступности изложения. Статьи снабжены картами, схемами, репродукциями картин и фотографиями. Наглядный материал не только создает "эффект причастности" читателя к изучаемым событиям и дополняет содержание текстов, но и используется далее в речевых упражнениях.

К каждой статье (кроме Essentials) предлагается активный вокабуляр:


слова и словосочетания, в том числе идиоматического характера, с переводом на русский язык (to have a large value – оцениваться в большую сумму; to talk over the situation – обсудить сложившуюся ситуацию; spirit behind the Revolution – революционные настроения и пр.);


имена собственные (Thanksgiving Day – День Благодарения; The Pilgrim Fathers – отцы-пилигримы; Wrigly – корпорация "Ригли" и пр.);


американизмы, которые даются вместе с их британскими соответствиями (a truck – грузовой автомобиль (бр.– lorry); around – около, примерно (бр.– about); to favor smth. – приветствовать что-л. (бр.– to favour smth.) и пр.).

Общий объем активной лексики составляет более 2000 лексических единиц.

К статьям также предлагаются упражнения — языковые и речевые. А к каждой части — завершающие упражнения (Complete Exercises), которые носят игровой и творческий характер (Play The US Popular Game "Twenty Questions" With Your Fellow Students; Go Back Over The Pictures Of This Part, Think Of, And Tell Your Story Of Any Person Or Thing On Them; Play A Talk Over Your Trip To New England With Your Fellow Students As Tourist Agents и пр.).

Каждая часть заканчивается справочным материалом (Reference), предназначенным для самостоятельной работы со словарем (см. "E", "F" в завершающих упражнениях). Справочный материал содержит изображения печати и флага каждого штата, описание его символики и официальные данные:


FULL NAME — полное официальное наименование;


POSTAL ABBREVIATION — почтовое сокращение;


INHABITANT — название жителя штата;


ADMITTED TO THE UNION — дата и порядковый номер принятия в Соединенные Штаты;


POPULATION — численность населения, процент от населения США, ранг штата по численности;


LOCATION — местоположение;


CAPITAL CITY — местоположение и история развития столицы;


STATE NAME AND NICKNAMES — происхождение названия и общепринятые прозвища штата;


STATE SEAL — описание гербовой печати штата;


MOTTO — девиз;


SONG — гимн-песня;


SYMBOLS — символы (цветок, дерево, минерал и пр.);


LICENSE PLATE — описание номерных знаков автомобиля;


FLAG — описание флага.

Самостоятельную работу по справочному материалу к первой части рекомендуется проводить под руководством преподавателя.

Тексты и упражнения энциклопедии специально организованы: их усложнение не создает трудностей и дает возможность обучаемому ощутить успешность в овладении языком. В то же время такая организация оставляет большой простор для творчества преподавателя.

Мы надеемся, что это пособие станет необходимой частью Вашего курса. Ваши отзывы будут учтены при подготовке следующих изданий учебной литературы.

Лесохина Татьяна Борисовна



1) США — Учебная энциклопедия - предисловие
2) США — Учебная энциклопедия - фрагмент
3) США — Учебная энциклопедия - содержание
© 2006 "Билингва"
Электронная почта: bilingua@bilingua.ru
Телефон: (495) 785-2499, 8-985-210-7425
Лицензия: № 007963 от 23.04.97
Rambler's Top100

Создание веб сайта от ООО "ИНТРОВЭБ"