ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ
Главная  |  Карта сайта
Искать: Џоиск по сайту
Курсы английского языка: (495) 785-2499, 139-7425

Сюрпризы фортуны

 
Вернуться в  Учебные пособия по англ. яз.

Предисловие от издательства

(© Билингва 1996)


Пособие "Сюрпризы фортуны" продолжает серию учебных книг издательства "Билингва" по развитию устной и письменной речи на английском языке -- "Американский калейдоскоп. Рассказы и упражнения" (начальный этап), "Увлекательные рассказы и упражнения" (средний этап).

В этой книге собраны великолепные, но неизвестные российскому читателю новеллы Т.С.Уинслоу, О.Р.Коуэна, Ч.Норриса, Г.Бреслина и других американских писателей.

Новеллы специально отобраны и стилистически обработаны для учебной книги известным американским методистом Робертом Джеймсом Диксоном. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение.

К каждой из них предлагаются активная употребительная лексика с переводом и эффективные упражнения на развитие устной и письменной речи на английском языке.

Пособие может быть использовано для совершенствования в языке -- как под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы.

Мы бы хотели узнать Ваше мнение об этой книге, а также о необходимой дл Вас справочной и учебной литературе по английскому зыку. e-mail: publishers@bilingua.ru

Предисловие

В основе настоящего пособия лежит книга по чтению, составленная непревзойденным мастером "ридера" -- американским методистом Р. Дж. Диксоном. Оно предназначено для завершения среднего этапа изучения английского языка (INTERMEDIATE -- UPPER-INTERMEDIATE).

Пособие написано на американском варианте английского языка. Учебные тексты представляют собой короткие новеллы американских писателей. Изданные впервые в популярных журналах США, все они получили высокую оценку читателей многих стран.

Благодаря искусному литературному описанию жизни страны и ее людей, они представляют большой интерес для изучающих язык и культуру США. Своеобразной формой их подготовки для учебного издания выступает стилистическая обработка, предпринятая составителем, -- ограничение и замена жаргонных и редко употребительных слов и выражений.

Небольшой объем, характерный для американской короткой новеллы, делает тексты пособия особенно привлекательными для учебной работы. Система упражнений создана специально для русскоязычной аудитории с учетом новых для России реалий. К каждой новелле предлагается активный вокабуляр -- употребительные слова и словосочетания, в том числе и идиоматического характера, и их русские соответствия (например, a real estate man -- агент по недвижимости; to feel like a milion bucks -- чувствовать себя на седьмом небе). Общий объем новой активной лексики составляет 1200 единиц. Наряду с традиционными в пособие имеется большое количество творческих упражнений (например, WRITE THE MORAL TO THE STORY), в том числе направленных на развитие механизмов анализа, синтеза, вероятностного прогнозирования (ARRANGE THESE ACCORDING TO THE STORY; GO FORTH OVER THE TITLE AND PICTURES TO THE NEXT STORY. SUGGEST YOUR PLOT BASED ON THEM). Иллюстрации к новеллам несут не только художественную, но и методическую нагрузку и используются в речевых упражнениях (например, GO BACK OVER THE PICTURES. THINK OF, AND TELL AN EARLY/BEYOND HISTORY OF ANY PERSON OR THING ON THEM). Большое внимание уделяется коллективной работе, которая также носит творческий характер (например, GIVE YOUR TITLE TO THE STORY. LET YOUR CLASSMATES GIVE THEIRS. NAME BEST; PLAY A TALK OF: …).

Следует отметить, что в зависимости от уровня обученности и целей обучения, пособие "Сюрпризы фортуны" можно использовать для самостоятельной работы и, в частности, для домашнего чтения.

Мы надеемся, что эта книга станет необходимой частью Вашего курса. Ваши отзывы будут учтены при подготовке последующих изданий.

к.п.н. Т.Б.Лесохина



1) Сюрпризы Фортуны - предисловие
2) Сюрпризы Фортуны - фрагмент
3) Сюрпризы Фортуны - содержание
© 2006 "Билингва"
Электронная почта: bilingua@bilingua.ru
Телефон: (495) 785-2499, 8-985-210-7425
Лицензия: № 007963 от 23.04.97
Rambler's Top100

Создание веб сайта от ООО "ИНТРОВЭБ"